中文系~中文会

2008.08.05 ~ 感谢大家！ Thanks Everyone >_<

今天的初次见面聚会是顺顺利利，快快乐乐地过去。 真得非常感谢大家。 要是没有学姐学妹以及各位老师老参加，今天活动并不能这么美满的完成。谢谢！ 下一次见面喽！

สำหรับกิจกรรมในวันนี้ก็ต้องขอบคุณน้องๆ เพื่อนๆ พี่ๆ และคณาจารย์ทุกท่านที่ให้เกียรติมาร่วมกิจกรรมกับเราค่ะ พวกเรารู้สึกขอบคุณและดีใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับความร่วมมือของน้องๆ พี่ๆทุกๆท่าน หากไม่ได้ทุกๆคนกิจกรรมในวันนี้คงไม่สนุกสนาน และผ่านไปได้ด้วยดี

谢谢郭老师，彭老师，范老师，记老师来参加我们的活动。
ขอบคุณอาจารย์สุรีย์ ที่ให้เกียรติกล่าวเปิดงานและช่วยเหลือในการเขียนโครงการ
ขอบคุณอาจารย์ศศิพร ที่ช่วยเหลือจัดการเรื่องการจองสถานที่ค่ะ
ขอบคุณอาจารย์ศศรักษ์ และอาจารย์สืบพงศ์ สำหรับคำปรึกษา รวมทั้งความช่วยเหลือต่างๆมากมาย
ขอบคุณอาจารย์ธีรวัฒน์ที่ช่วยเกลาบทพูดภาษาจีน และจัดการด้านงบประมาณให้ด้วยค่ะ
สำหรับอาจารย์ศศรักษ์ อาจารย์สืบพงศ์ และอาจารย์ธีรวัฒน์ ขอบคุณมากๆที่อยู่ร่วมจนจบงาน และเป็นเกียรติให้มอบรางวัลให้น้องๆด้วยค่ะ
ขอบคุณพี่ๆปี 4 ทุกคนที่ให้เกียรติมาร่วมงานนะคะ
ขอบคุณเพื่อนๆปี 3 ทุกคนที่ร่วมมือร่วมแรงกันจนงานวันนี้ในที่สุดก็ผ่านไปด้วยดี
ขอบคุณน้องๆปี 2 ปี 1 嘉伟 และ 冬青 ร่วมทั้งพี่ๆที่ให้เกียรติมาร่วมงานค่ะ ถ้าไม่ได้เพื่อนๆน้องๆงานนี้คงกร่อยไปมากทีเดียว พี่ๆซึ้งกันน้ำตาแทบจาไหลเลยนะเนี่ยยย จาซึ้งกว่านี้ถ้าได้น้องๆมาร่วมงานกับเราด้วย ใครสนใจจะร่วมงานส่งรายละเอียด ชื่อ-นามสกุล E-Mail ชั้นปี มาที่ chinclub74@gmail.com เลยนะคะ